约珥
书
1
1 耶和华*的话临到毗土珥的儿子约珥。
2 长老们哪，要听这话；
地上所有的居民哪，要侧耳听！
这样的事在你们的日子，
或在你们列祖的日子发生过吗？
3 要把这事告诉你们的儿女，
让你们的儿女告诉他们的儿女，
他们的儿女又告诉下一代。
4 群蝗剩下的，大蝗吃了；
大蝗剩下的，蚱蜢吃了；
蚱蜢剩下的，毛虫吃了。
5 醉酒的人哪，醒来哭泣吧！
所有喝酒的人哪，要为甜酒哀号，
因为它已经从你们口中断绝了。
6 因为有一国上来侵犯我的土地，强盛而数不胜数；
它的牙齿是狮子的牙齿，
它有母狮的大牙。
7 它毁坏了我的葡萄树，
剥光了我的无花果树；
它剥去树皮，丢弃一旁，
使枝条露白。
8 要哀哭，如同披着麻衣的处女，
为她年轻时的丈夫哀哭！
9 素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝了；
祭司，就是服侍耶和华的人，都哀哭。
10 田地荒废，
土地悲哀，因为五谷毁坏；
新酒干涸，
油也衰败。
11 农夫啊，要羞愧惊惶！
葡萄园丁啊，要哀号，
为小麦和大麦哀号；
因为田间的收成已经灭没。
12 葡萄树干枯，无花果树凋残；
石榴树、棕树、苹果树，
田野所有的树木都枯萎；
因为喜乐已经从世人中枯萎了。
13 祭司啊，要披麻哀哭！
服侍祭坛的人哪，要哀号。
服侍我上帝†的人哪，来吧，披着麻衣整夜躺卧，
因为素祭和奠祭已经从你们上帝的殿中止住了。
14 要把禁食分别为圣；
召集庄严的聚会；
召集长老和地上所有的居民到耶和华你们上帝的殿，
向耶和华呼求。
15 哀哉，那日！
因为耶和华的日子近了，
它必像从全能者而来的毁灭临到。
16 粮食岂不是在我们眼前断绝了吗？
欢喜和快乐岂不是从我们上帝的殿中断绝了吗？
17 种子在土块下腐烂；
粮仓荒废；
仓房破败，因为谷物已经枯干。
18 牲畜何等哀鸣！
牛群彷徨无措，因为没有草场；
羊群也荒凉了。
19 耶和华啊，我向你呼求，
因为火吞灭了旷野的草场，
火焰烧尽了田野所有的树木。
20 是的，田野的走兽也向你喘息，
因为溪水干涸，
火也吞灭了旷野的草场。
* 1:1 当“LORD”或“GOD”用全大写表示时，是上帝专有之名的译法（希伯来文“יהוה”，通常读作雅威）。 † 1:13 译为“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。